![]() |
A "Noah's Ark" children's book, showing a bunch of very cute animals on the ark. Image source. |
I've been reading "Text, Image, & Otherness in Children's Bibles" and it's great. One chapter is called "'The Water's Round My Shoulders, and I'm-- GLUG! GLUG! GLUG!': God's Destruction of Humanity in the Flood Story for Children" by Emma England. Wow, just take a moment to marvel at the title of this paper. I love it so much. The story of the flood and Noah's ark- which is a beloved story, a staple of children's bibles, filled with cute animals- is horrifyingly violent, and I'm glad someone is pointing that out.
This paper by England analyzes the way that children's bibles represent the destruction of humanity in the flood. (If you're unfamiliar with the story, from Genesis 6-8: God sends a flood to kill every person on earth except for Noah and his family. They are saved in the ark, along with 2 of every land animal.) England has analyzed "over three hundred English-language retellings of the flood story" and categorized them thusly (p 215):
Here I present six approaches that highlight the significance of the word/image relationship and the destruction of humanity:
- no verbal or visual reference
- brief verbal reference and/or allusory visual representation
- traditional verbal description, no visual representation
- verbal elaboration, no visual representation
- visual representation, no or brief verbal reference
- visual representation, and traditional verbal description or verbal elaboration
I'm obsessed with this.
For each of the six categories, there are some examples given of children's bibles which take that approach toward the part of the story where everyone died in the flood. This is great stuff. God killing everyone in the world is an important plot point in the story of Noah's ark- children's bibles have to address it somehow, but Christians are a little bit squirmy about that. As I've mentioned in previous posts, there's this weird paradox where "bible-believing" Christians believe it was right for God to kill all those people, BUT ALSO are kinda horrified at the idea of explicitly showing it to children, BUT ALSO we're telling children yeah all those people deserved to die, BUT ALSO we hope those children don't ask too many questions, and we label them as troublemakers if they push back against it and say God did wrong in this story.
Also check out this quote from page 222-223:
Retellings with a traditional verbal description but no visual representation of the destruction may appear to be more faithful to the Genesis narrative than retellings that remove or underplay it. In many ways, however, this apparent faithfulness proves problematic because of the role of God in the destruction and how that role is narrated in Genesis. Although God announces the flood (6:7, 13;17), he is silent for the duration of it (7:5-8:14). During the flood he only acts to shut the door of the ark (7:16), remember Noah (8:1), and make a wind blow (8:1). During the destruction itself, there is only one possible reference to him: "He blotted out every living thing" (7:23).
In order for a retelling to remain faithful to the biblical depiction of God's role in the flood, God has to actively state that he will destroy everything and then either physically or magically shut the ark and make a wind blow. He must "remember" Noah, thereby implying that at some point he had forgotten him. This combination of factors is clearly challenging for producers of the retellings because they are rarely all present in any one version. As a result God's role in the retellings is diminished. This is particularly the case because references to other details such as God smelling Noah's offerings, his command to breed, and his demand for a reckoning (8:20-9:7) are uncommon. Thus the narrative is essentially reduced to Noah, the ark, and the animals. God is demoted from being the primary character while Noah is promoted.
In the retellings, whether they include the destruction or not, Noah is the focalizer. The retellings make the flood story into the (abbreviated) story of Noah, a story that is different from the story of the flood (cf. J. Lewis 1968, 3; Peters 2008, 17-22; Stone, Amihay, and Hillel 2010, 1). In most retellings God is marginalized by his total or relative absence. The flood is no longer a means to an end for God; it is the tool by which the producers of children's books are able to present everything from learning the alphabet using animals to themes of environmental stewardship (Stephens and McCallum 1998, 54-56; Piehl 2005). With the rise of the centrality of Noah, the Genesis flood story is replaced in our cultural memory with "Noah's ark."
!!!!! This is such a good point!!! Children's bibles emphasize the role of Noah and the animals. Honestly, I think this story is such a popular one for children's bibles, despite how horrifying it is (everyone in the world except 8 people died, MY GOD), because there are a whole bunch of animals. Hey kids, do you like zoo animals? Look at these elephants and giraffes and bunnies entering the ark two-by-two! What a great story for kids!
Yeah, children's bibles very much emphasize the cute animals, all happily chilling on the ark together.
But what this story actually is, in the bible, is a story about a devastating flood which killed the whole population of the world- and how that flood was intentionally sent by God as a punishment for sin. Yeah, children's bibles mention those things, but mostly they want to show you the zoo animals.
And another quote I want to show you, from page 223-224:
Throughout the nineteenth century and opening decades of the twentieth century the feelings and behavior of the victims of the destruction were more dominant. One such text is from the anonymous Bible Stories in Simple Language for Little Children (ca. 1894): "Then torrents of rain began to fall; the rivers overflowed; the sea rose over the land; the tops of the highest hills were covered in water; all men, women, and children were drowned. How dreadful it must have been!" (16).
This example appears to lead the audience (whether successfully or not) into empathizing with the drowning people. ...
... Typically, readers are encouraged to identify with Noah as part of the protected internal group. However in this narrative (and those like it) the readers are being encouraged to identify themselves with the bad people who represent the wicked, violent, and corrupt of the Genesis story. ... [G]iving a voice to those destroyed highlights the absence of the drowned from the Genesis narrative. By their very absence we see that the victims as a collective unit are marginalized through their lack of focalization, a lack that is part of the process of othering, an indicator that the reader of Genesis is encouraged to identify with the in-group of Noah's family.
!!! "Typically, readers are encouraged to identify with Noah as part of the protected internal group." This is so real! The Genesis story does not say much about the victims of the flood- only that they were evil, and the only example of their evil deeds was... they intermarried with angels, or something? No other details beyond that.
I never thought I should, ya know, care about them. As a good Christian and bible nerd, I was required to believe that all the violence that God committed in the bible was right.
My view now is completely different: I now believe you should never believe someone if they claim an entire group of people is evil and they all deserve to die. Even if it's God who is making that claim- don't believe it. And if someone says "I killed this large group of people, but don't worry, I assure you they were all very evil and deserved to die, though conveniently none of them are here to tell their side of the story"- holy crap, you should be incredibly suspicious of that, wtf.
It's horrifying, the stuff you have to make yourself believe, if you're a very very good Christian who believes in biblical inerrancy and actually reads the bible.
Anyway, one more little anecdote I want to talk about here: I remember one time, when I was a kid and I was reading one of these bible stories where God kills a whole population because apparently they're all evil (it might have been the flood story, or Sodom and Gomorrah, or another such bible story). The claim was that there were no good people at all in the whole society. I read that, and I thought about... sometimes at school, a lot of kids are making trouble, so the teacher tells the whole class they have to sit down and be quiet- punishing the whole class because the teacher views the situation as the entire class causing trouble. And I was always a little shy girl and I wasn't causing trouble, but did the teacher even notice me? What if there were some quiet people, in Noah's time, and they didn't do anything wrong, but they were so quiet that God didn't even notice them, and so God declared that every single person in the whole world (except Noah and his family) deserved to die?
I remember wondering about that. Wondering if God would punish me for other people's sins because he wouldn't even notice I was there. And if that happened during the flood.
Kids think about things like that. If Christians just try to gloss over the victims when telling the story of Noah's ark- well, you don't know what kind of conclusions kids will draw from that. Kids notice these things.
Anyway, that's what I have to say about this chapter of "Text, Image, & Otherness in Children's Bibles." The story of Noah's ark is horrifying and we should not teach it to children, and I will die on this hill.
---
Posts about "Text, Image, & Otherness in Children's Bibles":
"Text, Image, & Otherness in Children's Bibles" (I LOVE THIS BOOK SO MUCH)
David and Jonathan's (One-Sided) Friendship
Who Cut Samson's Hair? (a post about reading the bible for what it is)
The way we write children's bibles is "an act of bad faith"
Children's Bibles and the 2 Creation Stories
Children's Bibles and "presenting mass slaughter to children"
Children's Bibles and "turning ambiguity into clear articulations"
Children's Bibles and the Victims of the Flood
Related:
If Thanos Tells You To Build An Ark, You Say No
"Sodom and Gomorrah" is a story about living in a "bad neighborhood"